Как образуются названия асан на санскрите?

Санскрит. Материалы

Санскрит является историческим индоарийским языком, религиозным языком индуизма и других индийских религий, одним из 22 официальных языков Индии. Его положение в культуре Южной и Юго-Восточной Азии можно сравнить с латынью или греческим языком в Европе, он значительно повлиял на большинство современных индийских языков.

До классическая форма санскрита известна как ведический санскрит, она является старейшей и наиболее архаичной сохранившейся формой, старым ядром, датированным около 1500 года до нашей эры.

Собрание санскритской литературы включает в себя богатые традиции поэзии и драматургии, а также научные, технические, философские и индуистские религиозные тексты. Сегодня санскритом по-прежнему широко пользуются в качестве церемониального языка при проведении индуистских религиозных ритуалов в форме гимнов и мантр. Разговорный санскрит используется в нескольких традиционных институтах в Индии и есть некоторые попытки его более широкого возрождения.

История

Санскрит является членом индоиранского подсемейства индоевропейской семьи языков. Его ближайшие древние родственники — иранские языки: старо персидский и Авеста.

Для того, чтобы объяснить характерные черты, общие для санскрита и других индоевропейских языков, ученые предложили гипотезы миграции, подтверждающие, что первоначальные носители, сформировавшие санскрит, прибыли на территорию современных Индии и Пакистана с северо-запада в начале второго тысячелетия до нашей эры. Среди доказательств в пользу такой теории является тесная взаимосвязь индоиранских языков с прибалтийскими и славянскими языками, словарного обмена с не индоевропейскими — финно-угорскими языками. Некоторые ученые остаются приверженцами так называемой «Теории из Индии», которая утверждает, что индо арийцы были коренными жителями Индии.

Самыми ранними текстами на санскрите считаются некоторые мандалы Ригведы, которые могли быть обнаружены в районе Пенджаба и датированы серединой-концом второго тысячелетия до нашей эры. Но письменных доказательств этого раннего периода не сохранилось. Ученые также уверены, что подлинным является существование устной передачи текстов: они были достоверно литературными, правильное произношение рассматривалось важнейшим фактором для эффективности проведения религиозных ритуалов.

Со времен поздней Ригведы (с 4-го века до н.э.), санскрит продолжал развиваться в Самаведе, Яджурведе, Атхарваведе, Брахманах и Упанишадах. За это время укрепился престиж языка, его авторитет при использовании для священных целей.

Термин «санскрит» не означал ранее название определенного языка, выделяющего его среди других, а, скорее, как особую изысканную и совершенную манеру говорить. Знание Санскрита было признаком социального класса и уровня образования в древней Индии, язык преподавался в основном для членов высших каст путем закрытого изучения санскритской грамматики. Санскрит являлся языком ученых Древней Индии, наряду с ним существовали пракриты (местные наречия), развившиеся сначала в средне индийские диалекты, а в конечном итоге в современные индоарийские языки.

В словарь входят термины на санскрите (древнем языке человечества, являющимся основой многих языков мира), охватывающие понятия большинства известных систем Йоги.

Так или иначе знание о древней системе саморазвития — Йоге для современного человека в большей степени связано с Индией и поэтому для начинающего практикующего может оказаться затруднительным охватывать смысл описания некоторых практик, которые он может прочитать в интернете или в книгах. В какой-то степени данный словарь сможет помочь до некоторой степени расширить восприятие знания, пришедшее к нам с Востока.

Для использования словаря нужно нажать на ту букву, на которую ищется слово, значение которого нужно определить. Далее просматриваются слова по списку.

Также можно воспользоваться дополнительными словарями включающими в себя основные восточные термины, принятые в восточных Школах, словарь санскрита и краткий словарь Йоги.

Словари санскрита и восточных терминов

Ниже представлены словари, включающие в себя базовые знания основных восточных терминов и понятий.

1. Дополнительный словарь восточных терминов — данный словарь содержит преимущественно редкие слова японского языка, которые можно часто слышать в сфере боевых и философских дисциплин.
2. Дополнительный словарь санскрита — довольно большой русско-санскритский словарь, в котором главный акцент сделан на правильности произношения.
3. Краткий словарь Йоги — словарь, в который вошли большинство слов и понятий из Йоги.
4. Алфавит санскрита — здесь представлен алфавит санскрита с примерами и правильным написанием отдельных слов на санскрите.
5. Словарь Йоги и Веданты — словарь санскрита, составленный Шри Свами Шиванандой, учителем Йоги.
6. Словарь главных терминов индуизма — в данный словарь входит толкование основных и наиболее важных понятий и терминов на санскрите. Первая часть. Слова на А-Г.
7. Вторая часть. Слова на Д-Л.
8. Третья часть. Слова на М-Р.
9. Четвёртая часть. Слова на С-Ю.

Самоучитель санскрита

1. Правила написания и произношения алфавита — прекрасные flash-ролики, позволяющие быстро научиться правильно писать и произносить буквы санскрита. Произношение женским и мужским голосом при одновременном показе написании букв. Обучение разбито на мини части-уроки. Часть первая: Гласные (vowels)
2. Часть вторая: Велярные согласные (velar consonants)
3. Часть третья: Нёбные согласные (palatal consonants)
4. Часть четвёртая: Заднеязычные согласные (retroflex consonants)
5. Часть пятая: Зубные согласные (dental consonants)
6. Часть шестая: Губные согласные (labial consonants)
7. Часть седьмая: Полугласные (semi-vowels)
8. Часть восьмая: Шипящие (sibilants)

Сведения о санскрите

1. История санскрита — история его возникновения, трансформация и общность со всеми мировыми языками.
2. Мужские и женские имена на санскрите с переводом — древние индийские имена, которые также актуальны в Индии, как и тысячи лет назад.
3. Фотографии древних манускриптов на санскрите — подлинные фотографии оригинальных рукописей.

Древнеславянская азбука

1. Древнеславянская (арийская) азбука — очень качественная азбука с расшифровкой значения каждой буквы древнерусского языка.

Самоучитель тибетского языка

1. Тибетский алфавит — описание и написание всех букв тибетского алфавита.
2. Тибетский алфавит с произношением букв — здесь Вы можете прослушать ароизношение каждой буквы тибетского алфавита.
3. Русско-Тибетский словарь — очень редкий тибетский словарь в котором даются переводы тибетских слов и выражений.
4. Учебник (самоучитель) тибетского языка — данный учебник составлен по принципу быстрого овладения самыми необходимыми словами тибетского языка для общения.

Словари древних языков

1. Словарь шумерского языка — очень редкий словарь древнего языка шумеров.
2. Словарь латинских высказываний — древние философские цитаты на латыне с переводом.
3. Древнерусский словарь он-лайн — значение забытых слов древнего русского языка.

Словари древнеславянских терминов

1. Славяно-Арийские Боги и Божества — описание божеств, их значение и т.д.
2. Древние богатыри Руси — описание древнерусских богатырей.
3. Словарь мистических существ — в этих существ верили в древней Руси.
4. Словарь женских мистических существ — женские мистические существа, в которых верили на Руси.
5. Словарь древних змеев — различные проявления змеиных сил в мифах древней Руси.
6. Редкий словарь древнерусских мифов — мифы древней Руси.
7. Мифологический словарь сил природы на Руси — различные духи лесов и полей, водоёмов и озёр…
8. Старославянский словарь — перевод старославянских (русских) слов.
9. Словарь славянских богов — словарь древнерусских Богов и Богинь с их описанием.

Скачать книги и шрифты по санскриту

Учебник и грамматика санскрита

Шрифт для письма на санскрите

Вы можете также скачать музыку на санскрите в разделе — Хорошая музыка и прочитать переводы древних текстов с санскрита в разделе — Из глубины веков.

Информация

▲

() Случайная практика: Тренинг онлайн — Чакра-Тренинги Сейчас онлайн на сайте:
139 чел. | Публичная оферта | Твоя Йога в соцсетях

Ведический санскрит

Санскрит, как это определено, развился из более ранней «ведической» формы. Начало ведического санскрита можно отметить около 1500 г. до н.э. (принятая дата возникновения Ригведы). Ученые часто рассматривали ведический санскрит и классический «Панини» санскрит, как отдельные «диалекты». Хотя они очень похожи, но различаются рядом существенных моментов фонологии, лексики, грамматики и синтаксиса. Ведический санскрите — это язык Вед, большой коллекция гимнов, заклинаний (Самхиты), теологичесих дискуссий, религиозно — философских диспутов (Брахманы, Упанишады), которые являются самыми ранними религиозными текстами индуистской религии. Современные лингвисты считают метрические гимны Ригведа Самхиты самыми ранними, написанными многими авторами на протяжении столетий и передаваемых сначала в устной форме. Конец ведического периода отмечается написанием Упанишад, которые формируют заключительную часть ведического литературного собрания. По текущей гипотезе, санскрит в его ведической форме, дожил до середины первого тысячелетия до нашей эры.

Упадок

Как и когда санскрит стал «мертвым» языком точно не известно, но процесс был похож на упадок Латыни. Оба языка умирали медленно, сначала как средство литературного выражения и гораздо дольше сохраняя значение для ученых диспутов. Оба были предметом периодического возобновления или вынужденных перерождений, оба пришли к использованию в узких рамках религии и духовенства, несмотря на многовековое использование в светском обществе.

Спад популярности Санскрита в литературных и политических кругах, скорее всего является результатом ослабления поддерживающих его политических институтов, а также с повышением конкуренции местных языков, стремящихся обрести литературно-культурное достоинство.

Как научиться понимать названия асан на санскрите

Большинству людей, приходящих на занятия йогой, довольно сложно запомнить индийские названия асан. Для новичков названия йогических поз я всегда произношу по-русски, потом дублирую на санскрите, но, как оказалось, в большинстве случаев это не дает никакого эффекта — длинные не понятные названия асан на санскрите запоминать очень сложно. Значит, нужно разложить их по полочкам и сделать понятными! Чем и займемся.

Паривритта Триконасана — повернутый треугольник

Прежде, чем приступить к изучению слов, из которых состоят названия асан, попробуем научиться считать до десяти на санскрите, поскольку числительные встречаются в терминах йоги, пожалуй, чаще всего. Да и выучить их не так уж сложно — они где-то даже похожи на русские.

Эка – один (Эка Пада Ширшасана); Дви – два (Дви Пада Каундинасана); Три – три (Уттхита Триконасана); Чатур – четыре (Чатуранга Дандасана); Панча – пять (Панча Карма); Шат – шесть (Шат Карма); Сапта – семь; Ашта – восемь (Аштавакрасана); Нава – девять; Даша – десять.

Расшифровки названий асан, приведенные ниже, взяты из книги Б.К.С. Айенгара «Йога Дипика». В скобках приводятся пример асаны, названия которой образованно посредством данного слова. Итак, начнем со слов, которые обычно используются в качестве приставок к основному названию асаны. Чаще всего они имеют отношение к частям тела человека и его ориентации в пространстве. Перечисляю в алфавитном порядке:

Адхо – вниз (Адхо Мукха Шванасана); Ангуштха – большой палец (Падангуштха Дханурасана); Ардха – половина (Ардха Матсиендрасана); Баддха – связанный, схваченный (Баддха Конасана); Бхуджа – рука, плечо (Бхуджа Пидасана); Випарита – обратный, перевернутый (Випарита Шалабхасана); Ганда – щека и вся боковая часть лица (Ганда Бхерундасана); Джану – колено (Джану Ширшасана); Джатхара – желудок (Джатхара Паривартанасана); Карна – ухо (Акарна Дханурасана); Мукха – лицо (Гомухасана, Адхо Мукха Шванасана); Нирламба – без опоры (Нирламба Сарвангасана); Паривритта – повёрнутый (Паривритта Триконасана); Парипурна – завершенная (Парипурна Навасана); Паршва – бок (Паршва Дханурасана); Прасарита – расширенный (Прасарита Падоттанасана); Пурна – полная (Пурна Матсиендрасана); Саламба – с опорой (Саламба Сарвангасана); Сету – мост (Сету Бандхасана); Супта – лёжа (Супта Вирасана); Упавиштха – сидящий (Упавиштха Конасана); Урдхва – вверх (Урдхва Мукха Шванасана); Уттхита – вытянутый (Уттхита Триконасана); Хаста – рука, кисть (Эка Хаста Маюрасана).

Дальше в алфавитном порядке перечислю названия животных, растений и предметов, имена известных йогов и мудрецов древности, которые часто служат словообразующими компонентами для названий асан йоги.

Ананта – одно из имён Вишну, который возлежит на змее Шеша (Анантасана); Анга – часть (Саламба Сарвангасана); Аштавакра – мудрец, родившийся скрученным в 8-ми частях тела (Аштавакрасана); Бака – журавль (Бакасана); Викрама – шаг, поступь — в одном из воплощений Вишну за три шага обошел всю Землю (Супта Тривикрамасана); Буддха – просвятленный (Буддхасана); Бхайрава – страшный, грозный (Бхайравасана); Бхарадваджа – легендарный мудрец, отец Дроны (Бхарадваджасана); Бхека, мандука – лягушка (Бхекасана, Мандукасана); Бхерунда – страшный, ужасный (Ганда Бхерундасана); Бхуджанга – кобра, змея (Бхуджангасана); Ваджра – молния (Ваджрасана); Валакхилья – небесные духи размером с палец (Валакхиласана); Вамадева – одно из имён Шивы, так же имя легендарного мудреца (Вамадевасана); Васиштха – легендарный мудрец (Васиштхасана); Ватаяна – лошадь (Ватаянасана); Вира – герой (Вирасана, Супта Вирасана); Вирабхадра – так называют Шиву, когда он в гневе (Вирабхадрасана); Вишвамитра – мудрец, родившийся кшатрием и ставший брахманом благодаря аскезе (Вишвамитрасана); Врикша – дерево (Врикшасана, Адхо Мукха Врикшасана); Вришчика – скорпион (Вришчикасана); Галава – мудрец, ученик Вишвамитры (Галавасана, Эка Пада Галавасана); Гарбха – чрево (Гарбха Пиндасана); Гаруда – орёл (Гарудасана); Го – корова (Гомукхасана); Горакша – имя великого мастера хатха йоги, переводится как пастух (Горакшасана); Данда – посох, палка (Дандасана); Дурваса – легендарный мудрец, аватар Шивы (Дурвасасана); Дханур – боевой лук (Дханурасана); Кака – ворон (Какасана); Кала Бхайрава – одно из имён Шивы (Кала Бхайравасана); Канда – корнеплод, узел (Кандасана); Капинджала – куропатка (Капинджаласана); Капота – голубь (Капотасана); Каундинья – мурец из рода Васиштхи (Эка Пада Каундиниасана, Дви Пада Каундиниасана); Кашьяпа – легендарный мудрец, сын Маричи прародитель девов и асуров (Кашьяпасана); Кона – угол (Упавиштха Конасана); Краунча – цапля (Краунчасана); Кукута – петух (Кукутасана, Урдхва Кукутасана); Курма – черепаха (Курмасана, Супта Курмасана); Лола – дрожащий, колеблющийся, раскачивающийся (Лоласана); Макара, Накра – крокодил (Макарасана, Накрасана); Мала – бусина, гирлянда из бусин, четки (Маласана); Мандала – круг (Мандаласана); Мандука, бхека – лягушка (Мандукасана, Бхекасана); Марджари – кот, кошка (Марджариасана); Маричи – имя сына Брахмы (Маричасана); Матсиа – рыба (Матсиасана); Матсиендра – один из основателей хатха йоги (Ардха Матсиендрасана, Пурна Матсиендрасана); Маха – великий; Маюра – павлин (Маюрасана); Мрита, шава – труп, мертвец; Нава – лодка (Парипурна Навасана); Накра, Макара – крокодил (Накрасана, Макарасана); Ната – танец, танцор (Натараджасана); Нидра – сон (Йога Нидрасана); Пада – стопа (Падахастасана); Падма – лотос (Падмасана, Урдхва Падмасана); Парвата – гора (Парватасана); Парианка – кровать, кушетка, софа (Парианкасана); Паривартана – поворачиваться, крутиться (Джатхара Паривартанасана); Паригха – перекладина, засов (Паригхасана); Паша – петля (Пашасана); Пашчима – запад (Пашчимоттанасана); Пида – давление (Бхуджа Пидасана); Пинда – эмбрион (Гарбха Пиндасана) Пинча – хвост, перо (Пинчамаюрасана); Пурва – восток (Пурвоттанасана); Раджа – владыка, король (Натараджасана, Эка Пада Раджакапотасана); Ручика – дед Парашурамы (Ручикасана); Сама – ровный, прямой (Самаконасана); Сарва – всё (Саламба Сарвангасана); Сиддха – совершенный (Сиддхасана); Симха – лев (Симхасана); Сирша или ширша – голова (Сиршасана); Сканда – имя бога войны, сына Шивы (Скандасана); Стхити – стояние спокойно, неподвижность (Самастхити); Сукха – простой, лекгий, приятный (Сукхасана); Тада – скала (Тадасана); Титибха – светлячок (Титибхасана); Тола – весы (Толасана); Утката – сильный (Уткатасана); Уттана – интенсивное вытяжение (Уттанасана, Пашчимоттанасана — вместо «у» слышим «о»); Уштра – верблюд (Уштрасана); Хала – плуг (Халасана); Хамса – лебедь (Хамсасана); Хануман – царь обезьян — сын Ваю (ветра) из эпоса Рамаяна (Хануманасана); Чакора – сказочная птица, питающаяся солнечными лучами (Чакорасана); Чакра – колесо (Чакрасана); Чандра – луна (Ардха Чандрасана); Шава, мрита – труп, мертвец (Шавасана); Шалабха или Салабха – саранча (Шалабхасана); Шашанка – заяц (Шашанкасана); Швана – собака (Адхо Мукха Шванасана, Урдхва Мукха Шванасана); Ширша или сирша – голова (Ширшасана).

Уф. Довольно длинный перечень. Кажется, если все эти слова выучить наизусть, то все асаны станут понятными. Но нет! Я по-прежнему не знаю как перевести части этой сложно произносимой позы йоги: